Mi 15.3.23
19.00 Uhr
Ort: Literaturhaus - Schwanenwik 38 - 22087 Hamburg
CAU Kiel / Romanisches Seminar / Dr. Francesca Bravi: CAU Kiel / Romanisches Seminar / Dr. Francesca Bravi
€ 12,–  /   8,–
Graphic Novel Tage

11. Graphic Novel Tage – ZUZU und Paulina Stulin

Ohne Kompromisse

Am dritten Abend sind zwei Zeichnerinnen bei den Graphic Novel Tagen zu Gast, die in jüngster Zeit Furore gemacht haben: ZUZU aus Rom und Paulina Stulin aus Darmstadt. Ihre Debüts – »Cheese« (Edition Moderne; Übersetzung: Ariana Pradal und Luigi Olivadoti) und »Bei mir zuhause« (Jaja) – sind umfangreiche Graphic Novels, die erzählerisch neue Wege einschlagen, um höchstpersönliche Geschichten zu erzählen. Und die beiden Nachfolgeprojekte, die im vergangenen Herbst ebenfalls bei den genannten Verlagen erschienen sind, haben gezeigt, dass sich diese Autorinnen nicht auf einem Erfolgsschema ausruhen: ZUZU hat für »Glückliche Tage« (Übersetzung: Denise Hofer) nicht nur einen ganz anderen Erzählton, sondern auch einen neuen Stil gewählt. Paulina Stulin hat »Freibad«, die jüngste Kinokomödie von Doris Dörrie, als Comic adaptiert – auf Wunsch der von »Bei mir zuhause« begeisterten Regisseurin und mit allen Freiheiten. Wie finden Comicerzählerinnen zur eigenen Bildersprache? Und wie können sie schon zu Beginn künstlerische Kompromisse vermeiden?
Moderation: Andreas Platthaus
Dolmetscherin: Francesca Bravi
16.00–17.00 Uhr: Signierstunde mit ZUZU und Paulina Stulin bei Strips & Stories – der Buchladen für Graphic Novels, Wohlwillstraße 28

€ 12,–  /   8,–

Am dritten Abend sind zwei Zeichnerinnen bei den Graphic Novel Tagen zu Gast, die in jüngster Zeit Furore gemacht haben: ZUZU aus Rom und Paulina Stulin aus Darmstadt. Ihre Debüts – »Cheese« (Edition Moderne; Übersetzung: Ariana Pradal und Luigi Olivadoti) und »Bei mir zuhause« (Jaja) – sind umfangreiche Graphic Novels, die erzählerisch neue Wege einschlagen, um höchstpersönliche Geschichten zu erzählen. Und die beiden Nachfolgeprojekte, die im vergangenen Herbst ebenfalls bei den genannten Verlagen erschienen sind, haben gezeigt, dass sich diese Autorinnen nicht auf einem Erfolgsschema ausruhen: ZUZU hat für »Glückliche Tage« (Übersetzung: Denise Hofer) nicht nur einen ganz anderen Erzählton, sondern auch einen neuen Stil gewählt. Paulina Stulin hat »Freibad«, die jüngste Kinokomödie von Doris Dörrie, als Comic adaptiert – auf Wunsch der von »Bei mir zuhause« begeisterten Regisseurin und mit allen Freiheiten. Wie finden Comicerzählerinnen zur eigenen Bildersprache? Und wie können sie schon zu Beginn künstlerische Kompromisse vermeiden?
Moderation: Andreas Platthaus
Dolmetscherin: Francesca Bravi
16.00–17.00 Uhr: Signierstunde mit ZUZU und Paulina Stulin bei Strips & Stories – der Buchladen für Graphic Novels, Wohlwillstraße 28

Mit freundlicher Unterstützung der Mara und Holger Cassens Stiftung und der Behörde für Kultur und Medien der Freien und Hansestadt Hamburg