6. Hamburger Graphic Novel Tage – Tobi Dahmen und Paco Roca
Am zweiten Festivalabend sprechen der Spanier Paco Roca und der Deutsche Tobi Dahmen über das Verfertigen persönlicher Erfahrung in Comicgeschichten. Beide gehen von der eigenen Biografie aus, um bewegende Geschichten zu erzählen, ohne rührselig zu werden. Tobi Dahmen tut dies eindrücklich in seiner Coming-of-Age-Graphic-Novel »Fahrradmod« (Carlsen), Paco Roca meisterhaft in seinem zuletzt erschienenen »La Casa« (Reprodukt; Übersetzung: André Höchemer).
Paco Roca wurde 1969 in Valencia geboren. Er studierte Kunst und hat seit 2000 viele Comicalben und Graphic Novels veröffentlicht. Sein mit dem spanischen nationalen Comicpreis ausgezeichnetes »Kopf in den Wolken« wurde vom ihm selbst verfilmt. In »La Casa« verarbeitet er den Tod des eigenen Vaters künstlerisch. Er fertigt darüber hinaus Illustrationen für Organisationen wie das Rote Kreuz, Oxfam und Greenpeace an. Paco Roca lebt in Valencia.
Tobi Dahmen wurde 1971 in Frankfurt geboren. Nach dem Studium der Visuellen Kommunikation in Düsseldorf gründete er mit Freunden das preisgekrönte Comicprojekt »Herrensahne«. 2007 erhielt er den ICOM Independent Comic Preis für den besten Kurzcomic. Im Buch »Fahrradmod« erzählt er von seiner wild-trostlosen Jugend auf dem Land. Tobi Dahmen lebt mit seiner Familie in den Niederlanden.
Moderation: Andreas Platthaus
Übersetzung: André Höchemer
Am zweiten Festivalabend sprechen der Spanier Paco Roca und der Deutsche Tobi Dahmen über das Verfertigen persönlicher Erfahrung in Comicgeschichten. Beide gehen von der eigenen Biografie aus, um bewegende Geschichten zu erzählen, ohne rührselig zu werden. Tobi Dahmen tut dies eindrücklich in seiner Coming-of-Age-Graphic-Novel »Fahrradmod« (Carlsen), Paco Roca meisterhaft in seinem zuletzt erschienenen »La Casa« (Reprodukt; Übersetzung: André Höchemer).
Paco Roca wurde 1969 in Valencia geboren. Er studierte Kunst und hat seit 2000 viele Comicalben und Graphic Novels veröffentlicht. Sein mit dem spanischen nationalen Comicpreis ausgezeichnetes »Kopf in den Wolken« wurde vom ihm selbst verfilmt. In »La Casa« verarbeitet er den Tod des eigenen Vaters künstlerisch. Er fertigt darüber hinaus Illustrationen für Organisationen wie das Rote Kreuz, Oxfam und Greenpeace an. Paco Roca lebt in Valencia.
Tobi Dahmen wurde 1971 in Frankfurt geboren. Nach dem Studium der Visuellen Kommunikation in Düsseldorf gründete er mit Freunden das preisgekrönte Comicprojekt »Herrensahne«. 2007 erhielt er den ICOM Independent Comic Preis für den besten Kurzcomic. Im Buch »Fahrradmod« erzählt er von seiner wild-trostlosen Jugend auf dem Land. Tobi Dahmen lebt mit seiner Familie in den Niederlanden.
Moderation: Andreas Platthaus
Übersetzung: André Höchemer