eoin colfer

Endlich ist es da – das neue Abenteuer des irischen Besserwissers Artemis Fowl! Leser in 43 Ländern warteten mit Spannung auf seine Rückkehr. Im fünften Band der Reihe schlägt sich der genialische Adoleszenzling nicht nur mit der irdischen Mafia, den kriminellen Kräften der Unterwelt, den furchteinflößenden Dämonen der Zwischenwelt, sondern auch noch mit den Tücken der Pubertät herum. Dabei machen ihm die grässlichen Dämonen nicht mehr zu schaffen als die ersten Regungen der Zuneigung für das Mädchen Minerva. Artemis mausert sich zum Sympath – seinem ausgeprägten Geschäftssinn, dem Hang zum Dozieren und seinem intellektuellen Geltungsbewusstsein zum Trotz. Bei der Abspaltung der unterirdischen Welt von der der Menschen ist die Insel der Dämonen, Hybris, entstanden. Sie wird durch einen Zauber in einem Zeittunnel geschützt. Als dieser sich aufzulösen droht, scheint die Rückkehr der blutrünstigen Dämonen auf die Erde nicht mehr aufzuhalten zu sein. Die mondsüchtigen Monster werden als freundliche Knirpse geboren. In einem beeindruckenden, heftig stinkenden Schleim erzeugenden Krampf mutieren sie dann zu den gefährlichen Dämonen. Bleibt dieser aus, handelt es sich um ein seltenes Exemplar eines Zauberers. Ist der von allen geschmähte Knirps Nr. 1 vielleicht mit der magischen Geheimkunst gesegnet? Und gibt es eine Möglichkeit, die Insel, von den Menschen unbemerkt, in ihrer Zwischenwelt zu halten? Ausgestattet mit scharfem Verstand, einem High-Tech-Equipment, das Q vor Neid erblassen ließe, einer Einsatztruppe aus tüftelnden Zentauren, vorbestraften Gangster-Wichteln, vom Polizeidienst suspendierten Feen, Asphalt zerkauenden Zwergen und dem treuen Bodygard „Butler”, stellt sich Artemis seiner neuen Herausforderung. Eine aberwitzige, turbulente Reise durch Raum und Zeit beginnt …

Claudia Feldmann hat, für den List Verlag, die himmlisch-unsinnigen Skurrilitäten Colfers mit liebevollem Blick fürs Detail übersetzt und garantiert größtes Lesevergnügen für Groß und Klein.