Pirkko Saisio (FI)
Am Eröffnungsabend verbinden wir zwei Generationen nordischer Literatur – Pirkko Saisio ist Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin, ihr vor 20 Jahren mit dem Finlandia-Preis ausgezeichnetes »Das rote Buch der Abschiede« (Klett-Cotta; Übersetzung: Elina Kritzokat) wird nun auch weltweit entdeckt. Schon lange ist sie eine der wichtigsten Kulturpersönlichkeiten Finnlands und inzwischen für ihr Lebenswerk geehrt. Sie erzählt in diesem Text von der Suche nach künstlerischer und sexueller Befreiung und Selbstbestimmung im Helsinki der 70er-Jahre, hauptsächlich angesiedelt in der politisch aufgeladenen Theaterszene, wo queere Liebe nicht nur von den eigenen Eltern missbilligt wurde. Schmerzhafte Abschiede in komplexen Beziehungskonstellationen, als Tochter, Freundin, Künstlerin, später Mutter, werden in präzisen Beobachtungen beschrieben und stets im künstlerischen und gesellschaftlichen Kontext begriffen. »Saisio hat die kulturelle Atmosphäre, in der wir leben, für immer verändert« (Jury Aleksis-Kivi-Preis).
Moderation (finnisch/deutsch): Elina Kritzokat
Eröffnet werden die Nordischen Literaturtage 2023 mit Grußworten von Kai Sauer, Botschafter von Finnland in Berlin, und Jana Schiedek, Staatsrätin der Behörde für Kultur und Medien Hamburg.
Am Eröffnungsabend verbinden wir zwei Generationen nordischer Literatur – Pirkko Saisio ist Schriftstellerin, Regisseurin und Schauspielerin, ihr vor 20 Jahren mit dem Finlandia-Preis ausgezeichnetes »Das rote Buch der Abschiede« (Klett-Cotta; Übersetzung: Elina Kritzokat) wird nun auch weltweit entdeckt. Schon lange ist sie eine der wichtigsten Kulturpersönlichkeiten Finnlands und inzwischen für ihr Lebenswerk geehrt. Sie erzählt in diesem Text von der Suche nach künstlerischer und sexueller Befreiung und Selbstbestimmung im Helsinki der 70er-Jahre, hauptsächlich angesiedelt in der politisch aufgeladenen Theaterszene, wo queere Liebe nicht nur von den eigenen Eltern missbilligt wurde. Schmerzhafte Abschiede in komplexen Beziehungskonstellationen, als Tochter, Freundin, Künstlerin, später Mutter, werden in präzisen Beobachtungen beschrieben und stets im künstlerischen und gesellschaftlichen Kontext begriffen. »Saisio hat die kulturelle Atmosphäre, in der wir leben, für immer verändert« (Jury Aleksis-Kivi-Preis).
Moderation (finnisch/deutsch): Elina Kritzokat
Eröffnet werden die Nordischen Literaturtage 2023 mit Grußworten von Kai Sauer, Botschafter von Finnland in Berlin, und Jana Schiedek, Staatsrätin der Behörde für Kultur und Medien Hamburg.