TOMAS BANNERHED UND LOTTA LUNDBERG (SE)
Berlin 1945: Hedwig ist Schriftstellerin. Für ihre Berufung hat sie ihre Tochter aufgegeben. Uppsala 1983: Isa wurde von ihrer Mutter verlassen. Wird sie ihr je verzeihen können? Blidholmen 2004: Ingrid ist Psychologin und Ehefrau eines Pfarrers. Was passiert, wenn dieser zwei Frauen liebt? Drei Frauen stehen vor einem Wendepunkt in ihrem Leben. Lotta Lundberg schildert die Träume, Ängste und Hoffnungen starker und eigensinniger Frauen aus drei Generationen. Mit »Zur Stunde Null« (Hoffmann und Campe; Übersetzung: Nina Hoyer) erschien der erste Roman der Schwedin in deutscher Übersetzung, der im März mit dem renommierten Literaturpreis des Schwedischen Rundfunks ausgezeichnet wurde.
»Durch die unbestechlichen Augen des jungen Klas sehen wir Natur in all ihrer unerbittlichen Größe: unheilvoll und überbordend, fremd und magisch«, heißt es in der Jurybegründung des August-Preises, die mit Tomas Bannerheds »Die Raben« (btb; Übersetzung: Paul Berf) erstmals ein Debüt prämierte. Auf einem kleinen Bauernhof im südschwedischen Småland lebt der zwölfjährige Klas. Die Vogelwelt ist seine große Leidenschaft, sein Rückzugsort. Er flieht vor seinem Zuhause, vor seinem Vater, der mehr und mehr den Verstand verliert, und der Verantwortung, den Hof eines Tages übernehmen zu müssen.
Moderation: Grit Thunemann
Deutscher Text: Michail Paweletz
Berlin 1945: Hedwig ist Schriftstellerin. Für ihre Berufung hat sie ihre Tochter aufgegeben. Uppsala 1983: Isa wurde von ihrer Mutter verlassen. Wird sie ihr je verzeihen können? Blidholmen 2004: Ingrid ist Psychologin und Ehefrau eines Pfarrers. Was passiert, wenn dieser zwei Frauen liebt? Drei Frauen stehen vor einem Wendepunkt in ihrem Leben. Lotta Lundberg schildert die Träume, Ängste und Hoffnungen starker und eigensinniger Frauen aus drei Generationen. Mit »Zur Stunde Null« (Hoffmann und Campe; Übersetzung: Nina Hoyer) erschien der erste Roman der Schwedin in deutscher Übersetzung, der im März mit dem renommierten Literaturpreis des Schwedischen Rundfunks ausgezeichnet wurde.
»Durch die unbestechlichen Augen des jungen Klas sehen wir Natur in all ihrer unerbittlichen Größe: unheilvoll und überbordend, fremd und magisch«, heißt es in der Jurybegründung des August-Preises, die mit Tomas Bannerheds »Die Raben« (btb; Übersetzung: Paul Berf) erstmals ein Debüt prämierte. Auf einem kleinen Bauernhof im südschwedischen Småland lebt der zwölfjährige Klas. Die Vogelwelt ist seine große Leidenschaft, sein Rückzugsort. Er flieht vor seinem Zuhause, vor seinem Vater, der mehr und mehr den Verstand verliert, und der Verantwortung, den Hof eines Tages übernehmen zu müssen.
Moderation: Grit Thunemann
Deutscher Text: Michail Paweletz