Mi 23.11.11
15.30 Uhr
Ort: Literaturhaus - Schwanenwik 38 - 22087 Hamburg
Eintritt frei!

trolliges finnlandschweden: tove janssons mumins

Annika Landmann liest und erzählt aus Tove Janssons Mumins-Geschichten

Mumin, Muminpapa und Muminmama, Sniff, das Snorkfräulein und ihr Bruder sowie die kleine My, Mymla, Mumrik und Herr Hemul  –  kleine nilpferdartige Trollwesen, die so manches Abenteuer zu bestehen haben, sonst aber glücklich im idyllischen Mumintal leben: Im Norden kennt sie jedes Kind, hierzulande vielleicht nur jedes zweite. Viel zu wenig, finden wir, Mumins für alle! Das Literaturhaus öffnet seine Türen für die Kleinen und lädt zu einer nordisch-trolligen Stunde mit Tove Janssons Mumin-Geschichten ein.

Tove Jansson (1914 – 2001) arbeitete ihr Leben lang mit Bildern und Texten für Kinder wie für Erwachsene. 1945 veröffentlichte sie ihr erstes Mumin-Buch („Mumins lange Reise”), dem 13 weitere Bände folgten. Die Bücher wurden in 33 Sprachen übersetzt (dt. Publikation: Arena, Übersetzung: Birgitta Kicherer) und für Hörfunk, Fernsehen, Film und Theater bearbeitet. Janssons Mumin-Comics, in 120 Zeitungen in 40  Ländern veröffentlicht, sind bis heute die erfolgreichste finnische Comicserie.

Die deutsch-finnische Kunsthistorikerin Annika Landmann, selbst mit den Mumins aufgewachsen, liest, erklärt und erzählt.

Eintritt frei!

Mumin, Muminpapa und Muminmama, Sniff, das Snorkfräulein und ihr Bruder sowie die kleine My, Mymla, Mumrik und Herr Hemul  –  kleine nilpferdartige Trollwesen, die so manches Abenteuer zu bestehen haben, sonst aber glücklich im idyllischen Mumintal leben: Im Norden kennt sie jedes Kind, hierzulande vielleicht nur jedes zweite. Viel zu wenig, finden wir, Mumins für alle! Das Literaturhaus öffnet seine Türen für die Kleinen und lädt zu einer nordisch-trolligen Stunde mit Tove Janssons Mumin-Geschichten ein.

Tove Jansson (1914 – 2001) arbeitete ihr Leben lang mit Bildern und Texten für Kinder wie für Erwachsene. 1945 veröffentlichte sie ihr erstes Mumin-Buch („Mumins lange Reise”), dem 13 weitere Bände folgten. Die Bücher wurden in 33 Sprachen übersetzt (dt. Publikation: Arena, Übersetzung: Birgitta Kicherer) und für Hörfunk, Fernsehen, Film und Theater bearbeitet. Janssons Mumin-Comics, in 120 Zeitungen in 40  Ländern veröffentlicht, sind bis heute die erfolgreichste finnische Comicserie.

Die deutsch-finnische Kunsthistorikerin Annika Landmann, selbst mit den Mumins aufgewachsen, liest, erklärt und erzählt.

Wir danken der Behörde für Kultur und Medien Hamburg, den Botschaften und Konsulaten der nordischen Länder, Statens Kunstråd/Danish Arts Council, FILI, NORLA, Kulturrådet/Swedish Arts Council, Sagenhaftes Island e.V., dem Finnland-Institut Deutschland, der DFG Nord sowie den Verlagen Arena, Bastei Lübbe, Hoffmann und Campe, S. Fischer und Suhrkamp.